Книга молитвы о дожде · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1189

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы о дожде
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка'наби, от Малика, от Зейда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры — так приведено у аль-Кади, но правильно передавать от Ибн Аббаса, — который сказал:

«Произошло солнечное затмение, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву вместе с людьми. Он стоял долго, примерно столько времени, сколько занимает чтение суры аль-Бакара, затем совершил поясной поклон (руку')», и далее передатчик продолжил хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ долго молился вместе с людьми.

Объяснение трудных слов
Солнечное затмение

Явление, при котором Луна полностью или частично закрывает свет Солнца.

Сура «Аль-Бакара»

Вторая и самая длинная сура Корана; это сравнение показывает, как долго Пророк ﷺ стоял.

Поясной поклон

Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд, положив руки на колени.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что молитва во время солнечного затмения может быть продолжительной и что община следовала в ней Пророку ﷺ. В предании описаны продолжительные чтение и поясной поклон; точный порядок молитвы при затмении также разъясняется в других преданиях. Правовые школы признают молитву при затмении предписанной, хотя и расходятся в некоторых подробностях её совершения.

Уроки на сегодня
  1. Во время солнечного затмения уделите время молитве и внимательному поминанию Аллаха.
  2. Используйте впечатляющие природные явления как повод для размышления и поклонения.
  3. В совместном поклонении следуйте руководству Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.