Sunan Abi Dawud, хадис 119
Передал Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Zaid ibn Asim
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Халид, от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима, который передал этот хадис, сказав:
«Затем он ﷺ прополоскал рот и втянул воду в нос из одной горсти, сделав это трижды». Затем он упомянул нечто подобное.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время омовения Пророк ﷺ трижды полоскал рот и промывал нос, используя одну и ту же пригоршню воды.
Набрать воду в рот, прополоскать его и затем выплюнуть воду.
Втянуть воду через нос, а затем удалить её.
Использовать одну и ту же пригоршню воды и для полоскания рта, и для очищения носа.
Учёные выводят из этого предания, что во время омовения рот и нос можно очищать водой из одной пригоршни. В предании говорится, что это делалось трижды; данный способ служит примером пророческой сунны. Точный порядок совмещения этих действий подробнее рассматривается в правовых школах.
- При омовении спокойно наберите воду в рот, прополощите его и также очистите нос.
- Используйте воду бережно: одна пригоршня может служить и для полоскания рта, и для очищения носа.
- Обучайте детей и новых мусульман омовению шаг за шагом, наглядно показывая описанную сунну.
Это достоверное предание, переданное тем же передатчиком, описывает, как Абдуллах ибн Зайд показывает омовение Пророка ﷺ, и дополняет практическое описание.
Sunan Abi Dawud · #120 (Sahih)Это другое достоверное предание от Абдуллаха ибн Зайда также описывает действия при омовении и вписывает очищение рта и носа в общую последовательность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.