Sunan Abi Dawud, хадис 1202
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Ибн Уяйна, от Мухаммада ибн аль-Мункадира и Ибрахима ибн Майсары, которые слышали, как Анас ибн Малик сказал:
«Я совершил с Посланником Аллаха ﷺ полуденную молитву (зухр) в Медине — четыре раката, а предвечернюю молитву (аср) в Зу-ль-Хулайфе — два раката».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас совершал полуденную молитву в Медине в четыре рак‘ата, а послеполуденную в пути — в два рак‘ата.
Единицы, из которых состоит молитва.
Место неподалёку от Медины на пути путешественников в Мекку.
Совершение путевой молитвы, состоящей из четырёх рак‘атов, в два рак‘ата.
Учёные заключают отсюда, что путешественник может совершать молитвы из четырёх рак‘атов — полуденную, послеполуденную и ночную — в два рак‘ата. Название места показывает, что молитва была сокращена в пути; хадис не устанавливает предельного расстояния. Правовые школы расходятся во мнениях относительно некоторых условий сокращения молитвы во время путешествия, но признают его установленным послаблением.
- Путешественнику следует изучить правила сокращённой молитвы и применять их согласно условиям своей правовой школы.
- Планируйте поездку так, чтобы совершать молитвы вовремя, в том числе в пути.
- Воспринимайте сокращение молитвы в путешествии как дозволенное Аллахом облегчение и совершайте молитву сосредоточенно.
Это достоверное предание также касается сокращения молитвы в путешествии и помогает понять практику, описанную в данном хадисе.
Sunan Abi Dawud · #1204 (Sahih)Анаса спрашивают о молитвах, которые он совершал вместе с Пророком ﷺ; это согласуется с описанием молитвы и путешествия.
Sunan Abi Dawud · #1198 (Sahih)Предание от Аиши описывает изначальное число рак‘атов и даёт дополнительный контекст для сокращения молитвы в путешествии.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.