Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 124

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаммаль ибн аль-Фадль аль-Харрани, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал нам Абдуллах ибн аль-Аля, рассказали нам Абу аль-Азхар аль-Мугира ибн Фарва и Язид ибн Аби Малик, что Муавия совершил омовение перед людьми так же, как он видел, что Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение. Когда он дошёл до обтирания головы, он зачерпнул горсть воды, принял её левой рукой и положил на середину головы так, что вода закапала или почти закапала. Затем он провёл рукой от передней части головы к задней, а затем от задней к передней.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия описывает, как Пророк ﷺ протирал голову во время омовения.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

протёр голову

Он провёл влажными руками по голове как часть вуду.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время вуду голову протирают; здесь описан один из способов: от передней части к затылку и обратно. Правовые школы расходятся в деталях относительно того, какую часть головы необходимо протирать; это описание служит доводом в пользу протирания всей головы.

Уроки на сегодня
  1. Учитесь совершать вуду, внимательно изучая и применяя переданные описания.
  2. При протирании головы обращайте внимание на описанное движение: от передней части к затылку и обратно.
  3. Обучайте других, наглядно показывая действие, как это сделал Муавия перед людьми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.