Молитва: Добровольные молитвы · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1256

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва: Добровольные молитвы
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Ma'inпередал его составителю Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Ма‘ин, рассказал нам Марван ибн Му‘авия, рассказал нам Язид ибн Кайсан, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ читал в двух рак‘атах утренней молитвы (Фаджр):

«Скажи: “О неверующие!”» [Сура Аль-Кафирун] и «Скажи: “Он — Аллах Единый”» [Сура Аль-Ихлас].

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал две короткие суры в добровольной молитве перед фаджром.

Объяснение трудных слов
Рак‘ат

Один цикл молитвы, включающий, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Добровольная молитва перед фаджром

Два добровольных рак‘ата, совершаемых перед обязательной молитвой фаджр.

Аль-Кафирун и Аль-Ихляс

109-я и 112-я суры Корана; они подчёркивают поклонение одному лишь Аллаху.

Выводы учёных

Учёные делают из этой передачи вывод, что желательно читать суру «Аль-Кафирун» и суру «Аль-Ихляс» в двух рак‘атах перед фаджром. Передача описывает практику Пророка, а не обязанность: чтение других аятов не делает эти рак‘аты недействительными.

Уроки на сегодня
  1. При желании читайте «Аль-Кафирун» и «Аль-Ихляс» в двух рак‘атах перед фаджром.
  2. Размышляйте о смысле этих сур и посвящайте поклонение одному лишь Аллаху.
  3. Не считайте это рекомендуемое чтение обязательным условием действительности молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.