Молитва: Подробные предписания о витре · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1507

Передал Abdullah ibn al-Zubair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва: Подробные предписания о витре
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Abu az‑Zubayr

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, рассказал нам Абда, от Хишама ибн Урвы, от Абу аз-Зубайра, который сказал:

«Абдуллах ибн аз-Зубайр произносил тахлиль после каждой молитвы». Затем он упомянул подобное дуа, добавив к нему: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха; нет божества, кроме Аллаха, Которому одному мы поклоняемся. Ему принадлежит милость». И передал остальную часть хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн аз-Зубайр поминал Аллаха после молитвы словами единобожия и упования.

Объяснение трудных слов
Тахлиль

Произнесение «ля иляха илля-Ллах»: нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Ля хауля ва ля куввата илля биллях

Нет ни перемены, ни силы иначе как с помощью Аллаха.

После каждой молитвы

После каждой обязательной молитвы; предание упоминает это как постоянную практику Ибн аз-Зубайра.

Выводы учёных

Учёные считают это предание основанием для поминания Аллаха после обязательных молитв. Эти слова подчёркивают, что поклонения достоин только Аллах и что сила и способность зависят от Него. Текст описывает практику Ибн аз-Зубайра и не устанавливает эту формулу как единственный обязательный вариант.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для зикра после обязательной молитвы и произносите эти слова вдумчиво.
  2. Помните, что поклонения достоин только Аллах, и полагайтесь на Него в поиске силы и помощи.
  3. Изучайте смысл мольб, которые читаете каждый день, чтобы произносить их осознаннее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.