Закят · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1602

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Закят
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Его дед

Hasan (хороший)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinпередал его составителю Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Его дедجَدِّهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ ‏.‏ وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Муаззин, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Усама ибн Зейд, от ‘Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что одно племя из Фахм — в смысле передачи аль-Мугиры — сказало:

«Из десяти мехов — один мех». И также сказал: «Две их долины».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Племя Фахм отдавало в качестве садака один мешок мёда из каждых десяти.

Объяснение трудных слов
садака

Благотворительное отчисление; здесь имеется в виду доля мёда.

мешки

Мера, в которой мёд собирали или хранили.

долины

Местности или долины, которые, согласно преданию, принадлежали племени.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как доказательство отчисления с мёда. Упоминание одного мешка из десяти описывает то, что отдавало племя Фахм, но само по себе не устанавливает, что эта доля обязательна для каждого производителя мёда. Правовые школы расходятся во мнениях об обязательности и условиях закята с мёда; поэтому конкретное применение зависит от принятого правового толкования и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Если вы получаете доход от мёда, выясните применимые правила у надёжного учёного с учётом правовой школы, которой следуете.
  2. Точно учитывайте объём произведённого мёда и сделанные отчисления.
  3. Добровольно помогайте нуждающимся, даже если юридическая обязательность в вашей ситуации не установлена.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.