Sunan Abi Dawud, хадис 1607
Передал Sahl ibn Hunayf. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Hunayf
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, рассказал нам Саид ибн Сулейман, рассказал нам Аббад, от Суфьяна ибн Хусейна, от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля, от его отца, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил принимать в качестве закята финики сортов джарур и хубайк». Аз-Зухри сказал: «Это два сорта мединских фиников». Абу Дауд сказал: «Этот хадис также передал Абу аль-Валид от Сулеймана ибн Касира, от аз-Зухри».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Закят следует отдавать хорошими финиками, а не низкосортными сортами.
Названия двух сортов фиников из Медины; аз-Зухри поясняет, о каких сортах идёт речь в предании.
Обязательная форма милостыни, которая при соблюдении определённых условий выплачивается тем, кто имеет на неё право.
Учёные делают вывод, что сборщик закята должен внимательно относиться к качеству принимаемого имущества. Получателей следует защищать от попыток передать им низкосортные товары. В предании названы два конкретных сорта фиников; оно не даёт права отказываться от любого имущества более низкого качества в качестве закята без дополнительных правовых оснований.
- При подаче милостыни отдавайте товары достойного качества и не передавайте намеренно самое низкосортное.
- Сборщик закята должен справедливо относиться к плательщикам и получателям и тщательно соблюдать действующие правила.
- При выплате закята с урожая выясните, какие виды продукции и объёмы учитываются согласно применимым правилам.
Это предание также касается тщательного выбора того, что отдают в закят, и дополняет этическую тему данного хадиса.
Sunan Abi Dawud · #1558 (Sahih)Это предание рассматривает правила, касающиеся сельскохозяйственной продукции, и даёт более широкий контекст для закята с урожая и фиников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.