Sunan Abi Dawud, хадис 1609
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيُّ، - وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ - حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ الصَّدَقَاتِ .
Рассказали нам Махмуд ибн Халид ад-Димашки и Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ас-Самарканди, сказавшие: Рассказал нам Марван; Абдуллах сказал: Рассказал нам Абу Язид аль-Хавляни — который был правдивым шейхом, и Ибн Вахб передавал от него хадисы — рассказал нам Сайяр ибн Абд ар-Рахман — Махмуд сказал: ас-Садафи — от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вменил в обязанность закят аль-фитр как очищение для постящегося от пустословия и непристойных речей и как пропитание для неимущих. Кто выплатит его до молитвы, тот будет принят как обязательный закят, а кто выплатит его после молитвы, то это будет обычной милостыней.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Закят аль-Фитр очищает постящегося и обеспечивает нуждающихся пищей до праздничной молитвы Ид.
Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце Рамадана.
Пустые, грубые или греховные слова, умаляющие ценность поста.
Выплата закята аль-Фитр, совершённая до молитвы Ид.
Учёные делают из этого предания вывод, что закят аль-Фитр преследует две цели: помочь восполнить недостатки в поведении постящегося и обеспечить нуждающихся пищей. Все четыре суннитские правовые школы считают закят аль-Фитр обязательным. В тексте подчёркивается, что его следует выплатить до молитвы Ид; тот, кто выплатит его позже, совершит благотворительность, но, согласно преданию, не исполнит особый закят аль-Фитр в установленное время.
- Выплатите закят аль-Фитр своевременно, чтобы он дошёл до нуждающихся до молитвы Ид.
- Используйте Рамадан, чтобы улучшить свою речь и избегать пустых или обидных слов.
- Давайте, помня о цели: помогайте обеспечивать нуждающихся пищей и облегчайте им празднование Ид.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.