Sunan Abi Dawud, хадис 1697
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا " .
Рассказал нам Ибн Касир, сообщил нам Суфьян от аль-А’маша, аль-Хасана ибн Амра и Фитра, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Амра — сказал Суфьян:
«Сулейман не возводил этот хадис к Пророку ﷺ, но Фитр и аль-Хасан возводили его» — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поддерживающий родственные связи — это не тот, кто отвечает взаимностью, но поддерживающий родственные связи — это тот, кто восстанавливает их, когда они разорваны».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Настоящие родственные связи поддерживают, даже если другие их разрывают.
Хорошо относиться к родственникам и сохранять с ними общение.
Отвечать на доброжелательное общение лишь равной мерой общения.
Ученые делают отсюда вывод, что поддержание родственных связей требует большего, чем взаимность: верующий продолжает поступать хорошо, даже когда родственники отдаляются. Это не означает, что человек должен терпеть вредное обращение; общение можно поддерживать безопасным и уместным способом. Хадис призывает к примирению, терпению и благонравию.
- Сегодня сами свяжитесь с родственником, общение с которым стало редким.
- Отнеситесь к отчуждению или болезненному опыту с достоинством и найдите безопасный способ восстановить связь.
- Сделайте что-нибудь хорошее для родных, не ожидая непременно ответной услуги.
Это предание со степенью сахих также подчеркивает важность поддержания родства и дополняет призыв к восстановлению связей.
Sunan Abi Dawud · #1698 (Sahih)Это предание со степенью сахих от Абдуллаха ибн Амра касается родственного поведения и дает дополнительный контекст о достоинстве доброго общения.
Sunan Abi Dawud · #1699 (Sahih)Это предание со степенью сахих об Асме бинт Абу Бакр показывает, как на практике можно уделять внимание родственным связям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.