Закят · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1697

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Закят
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Касир, сообщил нам Суфьян от аль-А’маша, аль-Хасана ибн Амра и Фитра, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Амра — сказал Суфьян:

«Сулейман не возводил этот хадис к Пророку ﷺ, но Фитр и аль-Хасан возводили его» — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поддерживающий родственные связи — это не тот, кто отвечает взаимностью, но поддерживающий родственные связи — это тот, кто восстанавливает их, когда они разорваны».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Настоящие родственные связи поддерживают, даже если другие их разрывают.

Объяснение трудных слов
Поддержание родственных связей

Хорошо относиться к родственникам и сохранять с ними общение.

Отвечать тем же

Отвечать на доброжелательное общение лишь равной мерой общения.

Выводы учёных

Ученые делают отсюда вывод, что поддержание родственных связей требует большего, чем взаимность: верующий продолжает поступать хорошо, даже когда родственники отдаляются. Это не означает, что человек должен терпеть вредное обращение; общение можно поддерживать безопасным и уместным способом. Хадис призывает к примирению, терпению и благонравию.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня сами свяжитесь с родственником, общение с которым стало редким.
  2. Отнеситесь к отчуждению или болезненному опыту с достоинством и найдите безопасный способ восстановить связь.
  3. Сделайте что-нибудь хорошее для родных, не ожидая непременно ответной услуги.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.