Книга находок · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1702

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга находок
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Шу‘бы с тем же смыслом, сказав:

«Объявляй о ней в течение года». И он сказал это трижды. Он сказал: «Я не знаю, сказал ли он ему это про один год или про три года».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно преданию, о найденной вещи следует объявлять в течение года.

Объяснение трудных слов
Объявлять о находке

Сообщать о найденной вещи так, чтобы её владелец мог узнать её и заявить на неё права.

Выводы учёных

Ученые выводят из преданий о найденном имуществе, что нашедший должен тщательно разыскивать владельца и не обращаться с вещью как со своей собственностью. Принятое толкование в суннитских правовых школах связывает годичный срок объявления с ценными находками; подробности о способе объявления и дальнейших действиях различаются в зависимости от обстоятельств и правовой школы. Повторение в этом тексте подчеркивает важность соблюдения предписания; однако передатчик не утверждает определенно, сколько раз оно было произнесено.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно объявляйте о ценной находке, чтобы владелец мог её вернуть.
  2. Храните найденную вещь в безопасности и запишите её приметы, но раскрывайте опознавательные подробности только после проверки заявления о праве на неё.
  3. Не пользуйтесь найденным имуществом так, будто оно принадлежит вам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.