Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 178

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказали нам Яхья и Абд ар-Рахман, которые сказали: Рассказал нам Суфьян, от Абу Равка, от Ибрахима ат-Тайми, от Аиши, что Пророк ﷺ поцеловал её и не совершил омовение. Абу Дауд сказал: Так передали этот хадис аль-Фирьяби и другие. Абу Дауд сказал: Это мурсаль-хадис; Ибрахим ат-Тайми не слышал ничего непосредственно от Аиши. Абу Дауд сказал: Ибрахим ат-Тайми умер, не достигнув сорока лет, и его кунья была Абу Асма.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании говорится, что Пророк ﷺ поцеловал Аишу и после этого не совершил вуду.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Мурсаль

Предание, в котором последователь не упоминает сподвижника, от которого не слышал непосредственно.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при обсуждении вопроса о том, нарушает ли поцелуй вуду. Правовые школы устанавливают разные правила: ханафитская школа не считает одно лишь прикосновение нарушающим вуду, тогда как шафиитская школа обычно считает физический контакт между мужчиной и женщиной нарушающим его. Маликитская и ханбалитская школы связывают этот вопрос, среди прочего, с желанием и обстоятельствами. Поскольку Абу Дауд называет эту цепочку мурсаль, учёные оценивают предание вместе с другими текстами и доказательствами, а не отдельно от них.

Уроки на сегодня
  1. Вынося практическое суждение о вуду, не рассматривайте один текст в отрыве от разъяснений учёных и других доказательств.
  2. С уважением относитесь к разногласиям между правовыми школами и в личной практике следуйте надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.