Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1802

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Ваххаб ибн Наджда, рассказал нам Шуайб ибн Исхак от Ибн Джурайджа; и (другой путь): Рассказал нам Абу Бакр ибн Халлад, рассказал нам Яхья — в том же смысле — от Ибн Джурайджа: Сообщил мне аль-Хасан ибн Муслим от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Муавия ибн Аби Суфьян сообщил ему:

«Я укоротил волосы Пророка ﷺ на холме Марва широким железным наконечником стрелы». Или он сказал: «Я видел, как ему укорачивали волосы на Марве широким железным наконечником стрелы». Ибн Халлад отметил, что Муавия не упомянул слово «сообщил ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подстриг волосы в аль-Марве широким наконечником стрелы.

Объяснение трудных слов
Аль-Марва

Один из двух холмов в Мекке, между которыми паломники совершают са‘й.

подстричь

Срезать часть волос в качестве обряда во время паломничества.

широкий наконечник стрелы

Широкий острый железный наконечник, которым в то время могли срезать волосы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что подстригание волос является признанным способом завершить обряды паломничества. В сообщении говорится, что это произошло в аль-Марве и для этого использовали острый предмет. Оно служит доказательством дозволенности таксира, но не предписывает паломникам использовать именно наконечник стрелы.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа узнайте, какие действия завершают обряды, и руководствуйтесь надёжными знаниями.
  2. Для подстригания волос можно использовать подходящий чистый и острый инструмент; сообщение не делает обязательным исторический наконечник стрелы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.