Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1815

Передал Al-Fadl ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Ваки‘, рассказал нам Ибн Джурайдж от ‘Аты, от Ибн ‘Аббаса, от Аль-Фадля ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию до тех пор, пока не бросил камешки в Джамрат аль-‘Акаба.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ продолжал произносить тальбию, пока не совершил бросание камешков в Джамрат аль-Акаба.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Мольба, которую паломник произносит в состоянии ихрама; она начинается словами: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

Джамрат аль-Акаба

Большой столб в Мине, в который паломники бросают камешки в день праздника жертвоприношения.

Ихрам

Особое священное состояние, в которое человек вступает, начиная паломничество, и в котором воздерживается от определённых действий.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что паломник продолжает произносить тальбию во время хаджа вплоть до бросания камешков в Джамрат аль-Акаба. Это указывает, когда следует прекратить тальбию; точное применение и дополнительные подробности рассматриваются в правовых школах на основе других преданий и источников исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Заранее выучите тальбию и произносите её сосредоточенно, находясь в ихраме.
  2. Во время хаджа соблюдайте последовательность обрядов и прекращайте тальбию в установленный момент.
  3. Если у вас возникли вопросы об обрядах, обратитесь за советом к надёжному учёному или руководителю паломников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.