Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1850

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Салама Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммад от Кайса, от Аты, от Ибн Аббаса, который сказал:

«О Зайд ибн Аркам, знаешь ли ты, что Посланнику Аллаха ﷺ поднесли часть дичи, но он не принял её и сказал: „Поистине, мы находимся в состоянии ихрама“?» Тот ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отказался от предложенной ему дичи, поскольку находился в состоянии ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения для хаджа или умры, в котором запрещены некоторые действия, в том числе охота.

дичь

Дикое животное, добытое на охоте.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что человек в ихраме не принимает дичь, если её поймали или добыли специально для него. Хадис подчёркивает, что паломник должен тщательно соблюдать ограничения ихрама; конкретные правила также зависят от того, кто поймал животное и для кого оно было добыто.

Уроки на сегодня
  1. Во время ихрама выясняйте, не была ли пища добыта специально для вас; если сомневаетесь, обратитесь за советом к знающему человеку.
  2. Соблюдайте правила ихрама, даже если для этого нужно вежливо отказаться от предложения.
  3. До хаджа изучите ограничения, касающиеся охоты и принятия дичи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.