Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1902

Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Халид ибн Абдуллах, рассказал нам Исмаил ибн Аби Халид от Абдуллаха ибн Аби Ауфы, что Посланник Аллаха ﷺ совершил умру, обошёл вокруг Дома и совершил два ракята молитвы позади Макам Ибрахим, и его окружали люди, которые заслоняли его собой. Когда Абдуллаха спросили: «Входил ли Посланник Аллаха ﷺ в Каабу?», он ответил: «Нет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таваф и прочитал два рак‘ата за Макамом.

Объяснение трудных слов
‘Умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершать вне установленных дней хаджа.

таваф

Обход вокруг Каабы семь раз.

Макам Ибрахима

Место, связанное с Ибрахимом; два рак‘ата молитвы после тавафа совершаются позади него.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого хадиса, что после тавафа Пророк ﷺ прочитал два рак‘ата за Макамом. В хадисе также сказано, что во время этой ‘умры он не входил в Каабу. Конкретное применение молитвы за Макамом также рассматривается в более широком фикхе об обрядах ‘умры.

Уроки на сегодня
  1. До поездки изучите последовательность и обряды ‘умры по достоверным преданиям.
  2. Во время тавафа соблюдайте предписанные обряды и учитывайте безопасность и возможность передвижения других паломников.
  3. Различайте то, что Пророк ﷺ сделал в данном случае, и то, что считается общей обязанностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.