Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1933

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلاَجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу аль-Ахвас, рассказал нам Аш’ас ибн Сулейм от своего отца, который сказал:

«Я отправился вместе с Ибн Умаром из Арафата в Муздалифу, и он не переставал произносить такбир и тахлиль, пока мы не прибыли в Муздалифу. Затем он приказал муэдзину провозгласить азан и икамат, либо сам велел кому-то сделать это, после чего совершил с нами вечернюю молитву (магриб) из трёх рак’атов. Потом он повернулся к нам и сказал: „Молитва!“ — и совершил с нами ночную молитву (иша) из двух рак’атов, а затем попросил подать ужин». Он (Аш’ас) сказал: «Илядж ибн Амр передал мне хадис, подобный рассказу моего отца от Ибн Умара». Сообщается, что Ибн Умара спросили об этом, и он ответил: «Я молился таким же образом вместе с Посланником Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ‘Умар поминал Аллаха в пути и совершил вместе магриб и ‘иша в Муздалифе.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Тахлиль

Произнесение «Ля иляха илля-Ллах» — нет божества, кроме Аллаха.

Муздалифа

Место, где паломники останавливаются во время хаджа после отъезда из ‘Арафата.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что паломник может поминать Аллаха такбиром и тахлилем по дороге из ‘Арафата в Муздалифу. В Муздалифе магриб и ‘иша совершаются подряд: магриб — в три рак‘ата, а ‘иша — в два. Ибн ‘Умар относит этот порядок молитвы к тому, как он молился вместе с Пророком ﷺ. В передаче также упоминаются азан и икама для этих молитв и указывается, что еда была подана после молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Поминайте Аллаха в пути к Муздалифе такбиром и тахлилем.
  2. Во время хаджа следуйте установленному порядку молитв и совершайте магриб и ‘иша в Муздалифе.
  3. Соблюдайте порядок поклонения и повседневных дел: в этом сообщении еду подали после молитв.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.