Sunan Abi Dawud, хадис 197
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
- 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
Рассказал нам Усман ибн Аби Шейба, от Зейда ибн аль-Хубаба, от Мути‘а ибн Рашида, от Таубы аль-Анбари, что он слышал, как Анас ибн Малик сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ выпил молока, затем не прополоскал рот, не совершил омовение и совершил молитву». Зейд сказал: «На этого шейха указал мне Шу‘ба».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После того как Пророк ﷺ выпил молока, он совершил молитву, не прополоскав рот и не совершив омовение заново.
Набрать воду в рот, прополоскать его и выплюнуть воду.
Ритуальное омовение, вуду, необходимое для молитвы.
Учёные заключают из этого предания, что одно лишь употребление молока не нарушает вуду, а полоскание рта после молока не является обязательным. Само по себе это предание не устанавливает общего правила для всех видов еды и питья; правовые школы рассматривают этот вопрос с учётом совокупности доказательств. Однако полоскание рта после молока может помочь удалить его остатки.
- Выпившему молока не нужно заново совершать вуду, если оно не было нарушено по другой причине.
- Прополощите рот после молока, если в нём остались заметные остатки, чтобы приступить к молитве чистыми.
- Определяя правила вуду, учитывайте совокупность надёжных преданий и разъяснения учёных.
Это предание категории сахих также сообщает, что Пророк ﷺ выпил молока, а затем совершил молитву, подтверждая основную мысль данного сообщения.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Это предание категории сахих рассматривает вопрос о том, требует ли приём пищи совершения вуду, и даёт дополнительный контекст для правового обсуждения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.