Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2020

Передал Ya'la ibn Umayyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ya'la ibn Umayyah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Абу Асим, от Джафара ибн Яхьи ибн Саубана, сообщил мне Амара ибн Саубан, рассказал мне Муса ибн Базан, который сказал:

«Я пришёл к Яле ибн Умайе, и он сказал: „Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Накопление продовольствия на Священной территории является отклонением (ильхадом) в ней»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Запасание продовольствия в Священной территории считается серьёзным проступком.

Объяснение трудных слов
Запасать впрок

Удерживать товары, чтобы вызвать дефицит или позднее продать их по более высокой цене.

Священная территория

Священная область вокруг Мекки, где требуется особое религиозное почтение.

Проступок

Серьёзное нарушение или действие, отклоняющееся от правильного.

Выводы учёных

Поскольку цепочка слабая, правоведы не могут основывать особую квалификацию накопительства в Священной территории исключительно на этом предании. Правовые школы запрещают вредоносное накопительство, когда оно причиняет ущерб людям, опираясь на более сильные доказательства и общие правовые принципы; конкретное применение зависит от обстоятельств и последствий для населения.

Уроки на сегодня
  1. Не удерживайте продовольствие, если из-за этого люди будут испытывать нехватку или платить чрезмерно высокие цены.
  2. Покупайте и продавайте честно, не используя дефицит ради дополнительной прибыли.
  3. Обращайтесь с товарами в Мекке и её окрестностях особенно бережно и уважайте потребности других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.