Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2071

Передал Miswar ibn Makhramah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Miswar ibn Makhramah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Юнус и Кутайба ибн Саид — смысл один — Ахмад сказал: Рассказал нам аль-Лейс, рассказал мне Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Аби Мулайка аль-Кураши ат-Тайми, что аль-Мисвар ибн Махрама рассказал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, находясь на минбаре, сказал:

«Поистине, род Хашима ибн аль-Мугиры попросил у меня разрешения выдать свою дочь замуж за Али ибн Аби Талиба, но я не позволю, затем не позволю, затем не позволю, если только Ибн Аби Талиб не захочет развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Поистине, моя дочь — часть меня самого: меня тревожит то, что тревожит её, и мне причиняет боль то, что причиняет боль ей». Полное сообщение приводится в хадисе Ахмада.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ защищал свою дочь от всего, что могло причинить ей боль.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ говорил об этом с минбара, когда сыновья Хишама ибн аль-Мугиры попросили разрешения выдать свою дочь замуж за Али. Речь шла о Фатиме.

Объяснение трудных слов
Бану Хишам ибн аль-Мугира

Сыновья или родственники Хишама ибн аль-Мугиры, попросившие разрешения на брак.

часть меня

Выражение, подчёркивающее глубокую связь и близость Пророка ﷺ со своей дочерью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что брак не существует отдельно от его последствий для вовлечённой семьи и что благополучие жены следует воспринимать серьёзно. Пророк ﷺ указал, что предложенный союз причинит боль его дочери, и поэтому установил ясную границу. Это предание не является общим правилом, запрещающим любой случай второго брака; правоведы рассматривают особенности этого события, а также права и обстоятельства всех участников.

Уроки на сегодня
  1. Открыто обсуждайте важные семейные решения с теми, кого они затронут напрямую.
  2. Серьёзно относитесь к тревогам и чувствам супруга и вместе ищите решение, которое не приведёт к несправедливости.
  3. Сохраняйте семейные узы посредством ясного и уважительного общения, если решение может причинить боль или вызвать напряжение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.