Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2121

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Сулейман ибн Харб и Абу Камиль, сказавшие:

«Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было семь лет“ — Сулейман сказал: „или шесть лет“ — „и вошёл ко мне, когда мне было девять лет“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает о возрасте, в котором был заключён её брачный договор и началась совместная жизнь.

Объяснение трудных слов
женился на мне

Здесь имеется в виду заключение брачного договора.

вступил со мной в супружескую жизнь

Указывает на то, что супруги начали жить вместе после заключения брачного договора.

Выводы учёных

Классические учёные использовали это предание при обсуждении брака Аиши и хронологии жизнеописания Пророка. Они различали заключение брачного договора и начало совместной жизни. В самом тексте указаны возраста, переданные Аишей, а также отмечено расхождение относительно её возраста при заключении договора.

Уроки на сегодня
  1. Изучая брак, различайте заключение брачного договора и начало совместной жизни.
  2. Точно передавайте расхождения в деталях преданий и не приписывайте тексту большей степени достоверности, чем он сам предлагает.
  3. Рассматривайте исторические сообщения в их собственном контексте и относитесь к упомянутым людям с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.