Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2124

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказали нам Хушейм и Исмаил ибн Улейя, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Если мужчина, имея жену, женится на девственнице, он должен провести у неё семь ночей. Если же он женится на женщине, которая ранее была замужем, он должен провести у неё три ночи». И если бы я сказал, что он вознёс это к Пророку ﷺ, я был бы прав, но он сказал: «Такова Сунна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для новой невесты предусмотрен подходящий начальный срок — семь или три ночи.

Объяснение трудных слов
не была замужем

Женщина, которая ранее не состояла в браке.

ранее была замужем

Женщина, которая уже состояла в браке.

сунна

Переданная пророческая практика и наставление.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что мужчина, у которого несколько жён, проводит семь ночей подряд с новой невестой, которая прежде не была замужем, и три ночи — с той, которая уже была замужем. После этого действует обычный порядок распределения ночей между жёнами. В передаче Анаса упоминается сунна, но это высказывание прямо не приписывается Пророку ﷺ; известные пророческие предания о Сафийе подтверждают это правило. Правовые школы обсуждают подробности распределения и вопрос о том, должен ли мужчина после особого начального срока вновь соблюдать очередность ночей между жёнами.

Уроки на сегодня
  1. При новом браке заранее и справедливо обсудите распределение ночей.
  2. Различайте особый начальный срок для новой невесты и последующее справедливое распределение.
  3. Относитесь к каждой жене с уважением и учитывайте её права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.