Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2168

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Шу‘бы — а другой передатчик от Са‘ида — рассказал мне аль-Хакам от ‘Абд аль-Хамида ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал о том, кто вступает в близость со своей женой во время менструации:

«Пусть подаст милостыню в размере одного динара или половины динара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Половой акт во время менструации влечёт предписанную милостыню.

Объяснение трудных слов
Менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины; в этот период вагинальные половые отношения запрещены.

Динар

Золотая денежная единица; в хадисе упоминается милостыня в размере одного или половины динара.

Садака

Добровольное пожертвование или милостыня, которую дают нуждающемуся.

Выводы учёных

Учёные обсуждают, является ли упомянутое пожертвование обязательным и как определяется выбор между одним динаром и половиной динара. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точного порядка применения и юридического статуса этой выплаты. Они согласны, что половые отношения во время менструации запрещены; хадис подчёркивает необходимость покаяния и милостыни после нарушения запрета.

Уроки на сегодня
  1. Воздерживайтесь от вагинальных половых отношений, пока продолжается менструация; дождитесь окончания кровотечения и совершения очищения.
  2. Тот, кто преступил эту границу, должен покаяться перед Аллахом и подать милостыню согласно изложенным рекомендациям.
  3. Если есть сомнения относительно применимой выплаты, обратитесь за разъяснением к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.