Sunan Abi Dawud, хадис 2168
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Шу‘бы — а другой передатчик от Са‘ида — рассказал мне аль-Хакам от ‘Абд аль-Хамида ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал о том, кто вступает в близость со своей женой во время менструации:
«Пусть подаст милостыню в размере одного динара или половины динара».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Половой акт во время менструации влечёт предписанную милостыню.
Ежемесячное кровотечение у женщины; в этот период вагинальные половые отношения запрещены.
Золотая денежная единица; в хадисе упоминается милостыня в размере одного или половины динара.
Добровольное пожертвование или милостыня, которую дают нуждающемуся.
Учёные обсуждают, является ли упомянутое пожертвование обязательным и как определяется выбор между одним динаром и половиной динара. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точного порядка применения и юридического статуса этой выплаты. Они согласны, что половые отношения во время менструации запрещены; хадис подчёркивает необходимость покаяния и милостыни после нарушения запрета.
- Воздерживайтесь от вагинальных половых отношений, пока продолжается менструация; дождитесь окончания кровотечения и совершения очищения.
- Тот, кто преступил эту границу, должен покаяться перед Аллахом и подать милостыню согласно изложенным рекомендациям.
- Если есть сомнения относительно применимой выплаты, обратитесь за разъяснением к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.