Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2240

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, рассказал нам Мухаммад ибн Салама, и также рассказал нам Мухаммад ибн Амр ар-Рази, рассказал нам Салама, то есть ибн аль-Фадль, и рассказал нам аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Язид — смысл один — все они передают от Ибн Исхака, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ вернул свою дочь Зайнаб её мужу Абу аль-Асу на основании их прежнего брака, не совершая ничего нового». Мухаммад ибн Амр в своей версии добавил: «спустя шесть лет», а аль-Хасан ибн Али сказал: «спустя два года».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Зайнаб вернули к Абу аль-Асу, сохранив их прежний брачный договор.

Объяснение трудных слов
прежний брак

Брачный договор, который Зайнаб и Абу аль-Ас заключили ранее.

не заключая нового договора

Согласно передаче, новый брачный договор заключён не был.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту передачу в связи с вопросом о том, что происходит, когда один из супругов принимает ислам, а другой следует за ним позднее. Они расходятся во мнениях о точном правовом применении и о том, требуется ли новый брачный договор; правовые школы также учитывают время и обстоятельства принятия ислама. В разных версиях упоминаются два или шесть лет, поэтому передача не устанавливает однозначного срока. Следовательно, этот рассказ сам по себе не является общим правилом для всех случаев; такие дела требуют оценки обстоятельств и консультации с компетентным учёным.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно разбирайте важные вопросы брака, возникшие после принятия ислама, с компетентным учёным и сообщайте ему все существенные обстоятельства.
  2. Не делайте общего вывода о действительности брака на основании одного рассказа; учитывайте более широкий круг доказательств и применимое правовое мнение.
  3. Внимательно относитесь к различиям между версиями передач и не представляйте спорный срок как установленный факт.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.