Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2252

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, рассказал нам Фулейх, от аз-Зухри, от Сахля ибн Са‘да относительно этого хадиса:

«Она была беременна, но он отверг её беременность, и её сын был приписан только ей. Затем установилось правило (сунна) в наследовании: он наследует ей, а она наследует ему ту долю, которую предписал Аллах Всемогущий и Великий».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сын наследует от матери, если отцовство отрицается.

Объяснение трудных слов
приписан ей

Сын был юридически связан с матерью, поскольку мужчина отрицал своё отцовство.

право наследования

Правила, определяющие, кто получает долю наследства после смерти человека.

то, что Аллах определил для неё

Доля наследства, полагающаяся матери согласно исламским правилам.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что отрицание отцовства может повлиять на юридическое установление происхождения, тогда как связь матери и ребёнка сохраняется для целей наследования. Сын наследует от матери, а она — от него согласно установленным долям. В предании не перечислены все условия и подробности споров о наследстве; они отдельно рассматриваются в правоведении.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно относитесь к родственным связям и наследственным правам; конкретный спор следует передать на рассмотрение специалисту.
  2. Нельзя лишать ребёнка его прав из-за обвинений или конфликтов между взрослыми.
  3. Обсуждайте семейные разногласия уважительно и защищайте достоинство матери и ребёнка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.