Пост · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2371

Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Khalidпередал его составителю Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  7. 7Thawbanثَوْبَانَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махмуд ибн Халид, рассказал нам Марван, рассказал нам аль-Хайсам ибн Хумайд, сообщил нам аль-Аля ибн аль-Харис, от Макхуля, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Саубана, что Пророк ﷺ сказал:

«Нарушили пост тот, кто делает хиджаму, и тот, кому её делают». Абу Дауд сказал: Ибн Саубан передал подобный хадис от своего отца, от Макхуля, с тем же иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании говорится, что пост нарушается и у того, кто делает кровопускание с помощью банок, и у того, кому его делают.

Объяснение трудных слов
тот, кто делает кровопускание

Человек, проводящий хиджаму — процедуру, при которой с помощью специальных банок кровь притягивается к поверхности кожи.

тот, кому делают кровопускание

Человек, которому проводят хиджаму.

Выводы учёных

Ученые разошлись во мнениях о правовом смысле этого утверждения. Ханбалитский мазхаб заключает из него, что хиджама нарушает пост как у того, кто ее проводит, так и у того, кому ее делают. Ханафитский, маликитский и шафиитский мазхабы считают, что сама по себе хиджама не нарушает пост; при этом они также учитывают другие достоверные предания и обстоятельства процедуры. Поэтому это утверждение следует разъяснять в контексте фикха, и оно не дает оснований без знания объявлять чей-либо пост недействительным.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь, можно ли делать хиджаму во время поста, посоветуйтесь с компетентным ученым мазхаба, которого придерживаетесь.
  2. Различайте достоверный текст и правовое толкование, которое дают ему ученые.
  3. С уважением относитесь к тем, кто следует другому признанному мнению в фикхе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.