Sunan Abi Dawud, хадис 2402
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
Рассказали нам Сулейман ибн Харб и Мусаддад, которые сказали: Рассказал нам Хаммад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Хамза аль-Аслами спросил Пророка ﷺ, сказав:
«О Посланник Аллаха, поистине, я человек, который постится непрерывно. Могу ли я поститься во время путешествия?» Он ответил: «Постись, если хочешь, и разговляйся, если хочешь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Путник может поститься или прервать пост по своему выбору.
Регулярное или постоянное соблюдение поста, о котором Хамза рассказывает применительно к себе.
Поездка, для которой нормы поста могут предусматривать послабление.
Ученые выводят из этого предания, что путник может сам выбрать: поститься или прервать пост. Послабление является облегчением, а не обязанностью прекращать пост. Правовые школы также обсуждают, как тяжесть путешествия и возможный вред влияют на предпочтительный выбор; при серьезных трудностях уместно воспользоваться послаблением.
- Во время путешествия честно оцените, посилен ли вам пост, и при необходимости без чувства вины воспользуйтесь дозволенным послаблением.
- Уважайте, что другие путники могут сделать иной выбор, если они соблюдают установленные правила.
- Тот, кто прервал пост в Рамадан из-за путешествия, должен восполнить пропущенный день позже.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.