Пост · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2409

Передал Abu al-Darda. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu al-Darda

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаммаль ибн аль-Фадль, рассказал нам аль-Валид, рассказал нам Саид ибн Абдул-Азиз, рассказал мне Исмаил ибн Убайдуллах, рассказала мне Умм ад-Дарда от Абу ад-Дарды, который сказал:

«Мы выступили вместе с Посланником Аллаха ﷺ в один из его военных походов в сильную жару, так что кто-нибудь из нас клал руку или ладонь на голову из-за невыносимого зноя. Никто из нас не постился, кроме Посланника Аллаха ﷺ и Абдуллаха ибн Равахи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время сильной жары в пути пост соблюдали только Пророк ﷺ и Ибн Раваха.

Объяснение трудных слов
Поход

Военная экспедиция, в которой участвовали Пророк ﷺ и его сподвижники.

Ибн Раваха

Абдуллах ибн Раваха, сподвижник Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что пост во время путешествия может быть дозволен даже в тяжелых обстоятельствах: Пророк ﷺ и Абдуллах ибн Раваха постились. Хадис не утверждает, что каждый путешественник обязан поститься: следует учитывать и другие предания, и обстоятельства самого путешественника. Все четыре суннитские правовые школы признают послабление, позволяющее не поститься в пути, с последующим возмещением пропущенных дней; они также рассматривают, когда предпочтительнее поститься, а когда — прервать пост.

Уроки на сегодня
  1. Постясь в пути, учитывайте тяжесть обстоятельств и при необходимости воспользуйтесь дозволенным послаблением.
  2. Не следует автоматически заключать из примера других, что такой же выбор подходит каждому путешественнику.
  3. Запланируйте восполнить пропущенные дни поста после поездки, чтобы надлежащим образом исполнить обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.