Пост · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2425

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Сулейман ибн Харб и Мусаддад, сказавшие: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Гайляна ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Ма'бада аз-Зиммани, от Абу Катады, что один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал:

«О Посланник Аллаха, как ты постишься?» Посланник Аллаха ﷺ разгневался на его слова. Когда Умар увидел это, он сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как Пророком. Прибегаем к защите Аллаха от гнева Аллаха и от гнева Его Посланника». Умар продолжал повторять эти слова, пока гнев Посланника Аллаха ﷺ не утих. Затем он спросил: «О Посланник Аллаха, каково положение того, кто постится весь год непрерывно?» Он ответил: «Он не постился и не разговлялся». Мусаддад сказал в своей версии: «Не постился и не разговлялся» или «Ни постился, ни разговлялся». Гайлян сомневался в точной формулировке. Человек спросил: «О Посланник Аллаха, каково положение того, кто постится два дня и разговляется один день?» Он сказал: «Разве кто-нибудь способен на это?» Он спросил: «О Посланник Аллаха, каково положение того, кто постится день и разговляется день?» Он сказал: «Это пост Дауда». Он спросил: «О Посланник Аллаха, каково положение того, кто постится день и разговляется два дня?» Он сказал: «Я бы хотел, чтобы мне было дано сил делать так». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три дня каждого месяца и Рамадан до следующего Рамадана — это пост целого года. И пост в день Арафата: я надеюсь на Аллаха, что Он искупит грехи предыдущего года и последующего года. И пост в день Ашура: я надеюсь на Аллаха, что Он искупит грехи предыдущего года».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лучшие добровольные посты сочетают обильное поклонение с умеренностью и постоянством.

Объяснение трудных слов
Пост Дауда

Поститься один день, а на следующий не поститься; Пророк ﷺ назвал это особенно уравновешенным порядком.

Арафа

Девятый день исламского месяца Зуль-хиджа.

Ашура

Десятый день исламского месяца Мухаррам.

Выводы учёных

Ученые делают отсюда вывод, что добровольный пост не должен превышать возможности человека или мешать исполнению его обязанностей. Пост Дауда считается превосходным равновесием; пост в течение трех дней каждого месяца, благодаря умножению награды за добрые дела, приносит награду, равную награде за непрерывный пост. Высказывания об Арафа и Ашуре касаются искупления грехов; ученые понимают их как относящиеся к малым грехам, а для больших грехов по-прежнему необходимо покаяние. Правовые школы признают желательность поста в эти дни, учитывая известные исключения и правила, касающиеся дня Арафа.

Уроки на сегодня
  1. Выберите такой режим добровольного поста, которого сможете придерживаться, не пренебрегая здоровьем, семьей или обязанностями.
  2. Рассмотрите пост в течение трех дней каждого месяца как посильное регулярное поклонение.
  3. Используйте дни Арафа и Ашура для добровольного поста и просите Аллаха о прощении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.