Sunan Abi Dawud, хадис 2437
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Авана, от аль-Хурра ибн ас-Саббаха, от Хунайды ибн Халида, от его жены, от одной из жён Пророка ﷺ, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ обычно постился в первые девять дней месяца Зуль-Хиджа, в день Ашура и три дня каждого месяца: первый понедельник месяца и четверг».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ постился девять дней месяца Зуль-хиджа и в день Ашура.
Двенадцатый месяц исламского лунного календаря, в который совершается паломничество.
Десятый день месяца Мухаррам.
Учёные заключают из этого сообщения, что пост в первые девять дней Зуль-хиджа и в день Ашура является рекомендуемым добровольным поклонением. Десятый день Зуль-хиджа — праздник жертвоприношения, и в этот день поститься нельзя. В сообщении также упоминаются пост три дня в каждом месяце и пост по понедельникам и четвергам; учёные обсуждают, какие именно дни месяца имеются в виду, учитывая другие передачи.
- Используйте первые девять дней Зуль-хиджа для добровольного поста, если позволяют здоровье и обстоятельства.
- Поститесь в день Ашура как добровольное поклонение и обратитесь к надёжным источникам, чтобы узнать рекомендуемый порядок соблюдения этого дня.
- Помните, что в десятый день Зуль-хиджа — праздник жертвоприношения — поститься нельзя.
Это сообщение передаёт тот же смысл и помогает рассмотреть рекомендацию поститься в особые дни в надлежащем контексте.
Sunan Abi Dawud · #2439 (Sahih)В нём Аиша сообщает о посте Пророка ﷺ в первые десять дней; сопоставляя эти сообщения, следует учитывать разные передачи об этих днях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.