Sunan Abi Dawud, хадис 2467
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, которая сказала:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал итикаф, он приближал ко мне свою голову, и я расчёсывала её. И он не входил в дом иначе как для естественных нужд человека».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время итикафа Пророк ﷺ поддерживал связь со своей семьёй.
Пребывание в мечети с намерением поклоняться Аллаху.
Необходимая потребность, например посещение туалета.
Аиша ухаживала за его волосами, пока он оставался в мечети.
Учёные заключают из этого предания, что совершающий итикаф может ограниченно общаться со своей семьёй, если ради расчёсывания волос не покидает мечеть. Предание также разъясняет, что разрешено выйти из мечети для удовлетворения необходимой физической потребности. Правоведы подробно обсуждают точные границы итикафа на основе этого и других преданий.
- Сознательно выделяйте время для поклонения, но относитесь к семье с заботой и вниманием.
- Во время итикафа оставайтесь в мечети и выходите только по необходимой причине.
- Небольшие проявления заботы, например уход за чьими-либо волосами, уместны в жизни, посвящённой поклонению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.