Пост · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2471

Передал Safiyyah bint Huyayy. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Safiyyah bint Huyayy

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри с его иснадом этот хадис: Она сказала:

«Когда они дошли до ворот мечети, что находятся у ворот Умм Саламы, мимо них прошли двое мужчин». И далее он передал тот же смысл.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Двое прохожих увидели Пророка ﷺ с Сафийей возле мечети.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших сообщение.

мечеть

Место поклонения, где находился Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные связывают этот случай с осмотрительностью Пророка ﷺ: когда мимо прошли двое мужчин, а он был с Сафийей, он объяснил, кто она, чтобы у них не возникло ошибочного подозрения. Это сообщение подчёркивает, что не следует без нужды питать подозрения, а ясное объяснение может предотвратить недоразумения. В отрывке приводятся дополнительные сведения о месте и цепочке передатчиков, но сам по себе он не устанавливает нового правила об и‘тикафе.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно объясняйте невинную ситуацию, если она может создать неверное впечатление.
  2. Не делайте отрицательных выводов о людях на основании мимолётного наблюдения.
  3. Во время поклонения берегите и сосредоточенность, и доверие между людьми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.