Sunan Abi Dawud, хадис 2483
Передал Abdullah ibn Hawalah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Haywa ibn Shurayh al‑Hadramiпередал его составителю Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Qutaylaأَبِي قُتَيْلَةَ
- 6Ibn Hawalaابْنِ حَوَالَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ " . قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ " عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ " .
Рассказал нам Хайва ибн Шурайх аль-Хадрами, рассказал нам Бакийя, рассказал мне Бахир, от Халида — то есть Ибн Ма‘дана — от Абу Кутайлы, от Ибн Хавалы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Дело дойдёт до того, что вы станете организованными войсками: войско в Шаме, войско в Йемене и войско в Ираке». Ибн Хавала сказал: «Выбери для меня, о Посланник Аллаха, если я застану это время!» Он ответил: «Отправляйся в Шам, ибо это избранная земля Аллаха, куда Он собирает лучших из Своих рабов. Если же вы откажетесь, то отправляйтесь в свой Йемен и пейте из ваших водоёмов, ибо Аллах взял на Себя, ради меня, особое попечение о Шаме и его жителях».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ рекомендует аш-Шам и упоминает заботу Аллаха о его жителях.
Историческая область Леванта, включающая территории современных Сирии, Палестины, Иордании и Ливана.
Отдельные группы, сформированные в воинские подразделения.
Места или резервуары, где собирают и хранят воду.
Учёные заключают из этой рекомендации, что в данном предании аш-Шам наделён особым достоинством и что Аллах заботится о его жителях. Эти слова восхваляют край и его население, но сами по себе не возлагают на каждого мусульманина общей обязанности переселиться туда. Упоминание войск описывает будущие события; это не призыв начинать насилие.
- Ищи руководство в надёжных знаниях и внимательно относись к религиозным наставлениям.
- Молись о защите и стойкости тех, кто живёт в тяжёлых обстоятельствах.
- Не воспринимай упоминания о будущих конфликтах как разрешение начинать насилие.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.