Sunan Abi Dawud, хадис 2500
Передал Fadalah ibn Ubayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurпередал его составителю Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani'أَبُو هَانِئٍ
- 4Amr ibn Malikعَمْرِو بْنِ مَالِكٍ
- 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلاَّ الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ " .
Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, рассказал мне Абу Хани’, от Амра ибн Малика, от Фадалы ибн Убайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Деяния всякого умершего прекращаются, за исключением того, кто несёт риба́т (охрану границ), ибо его деяния будут приумножаться вплоть до Судного дня, и он будет защищён от искушения могилы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Награда тому, кто несёт рибат, продолжает возрастать до Дня воскресения.
Несение бдения на границе для защиты общины с правильным намерением и в соответствии с исламскими правилами.
Расспрос и испытание, которым, согласно исламским источникам, подвергается умерший в могиле.
Учёные заключают, что рибат, если он совершается искренне и законным образом, обладает особым достоинством: награда за него продолжает возрастать после смерти, а несущий его защищён от испытания в могиле. Это не разрешение на самовольное насилие; джихад и охрана границы должны соответствовать действующим исламским правилам и находиться в ведении уполномоченной власти.
- Стремитесь совершать дела, приносящие постоянную пользу, и делайте это с искренним намерением.
- Защищайте других и служите общине только законным и ответственным образом.
- Просите Аллаха даровать стойкость и защиту в могиле.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.