Sunan Abi Dawud, хадис 2579
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ " . يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ " فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хусайн ибн Нумайр, рассказал нам Суфьян ибн Хусайн, х; и рассказал нам Али ибн Муслим, рассказал нам Аббад ибн аль-Аввам, сообщил нам Суфьян ибн Хусайн — в том же смысле — от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал:
«Кто выставляет лошадь между двумя лошадьми», — то есть не будучи уверенным, что она не будет побеждена, — «это не является азартной игрой. Но кто выставляет лошадь между двумя лошадьми, будучи уверенным, что она не будет побеждена, это и есть азартная игра».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Приз в скачках считается азартной ставкой, если победа участника гарантирована.
Ставка, при которой участники рискуют чем-либо, а исход определяет, кто получит поставленное.
Допустить к соревнованию дополнительную лошадь наряду с лошадьми двух других участников.
Правоведы, опираясь на более сильные предания о скачках, обсуждают, в каких случаях разрешено назначать приз. Известное правило фикха допускает призы в соревнованиях, служащих полезной цели, например развитию навыков верховой езды, при соблюдении условий, исключающих азартную игру и несправедливость. Это слабое предание само по себе не может установить правовую норму; конкретные условия различаются в правовых школах.
- До соревнования четко договоритесь, кто финансирует приз и на каких условиях он присуждается.
- Избегайте схем ставок, при которых участники проигрывают свои деньги победителю.
- Оценивайте соревнование не только по его зрелищности, но и по его цели и справедливости правил распределения приза.
Это сильное предание описывает, как Пророк ﷺ готовил лошадей к скачкам и участвовал с ними в соревнованиях; оно служит более надежным свидетельством о контексте призов в состязаниях.
Sunan Abi Dawud · #2578 (Sahih)В этом предании рассматривается приз в соревнованиях на лошадях и верблюдах, а также в стрельбе из лука; оно дает более надежную основу для правового обсуждения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.