Sunan Abi Dawud, хадис 2702
Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mughaffal
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ .
Рассказали нам Муса ибн Исмаил и аль-Ка'наби, сказав: Рассказал нам Сулейман от Хумайда — то есть ибн Хиляля — от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал:
«В день битвы при Хайбаре был спущен мех с жиром. Я подошёл к нему и ухватился за него, а затем сказал: "Сегодня я не дам никому из этого ни кусочка!" Затем я обернулся и увидел, что Посланник Аллаха ﷺ улыбается мне».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ улыбнулся, когда Ибн Мугаффаль захотел оставить жир себе.
Место, где мусульмане совершили военный поход при жизни Пророка ﷺ.
Кожаный мешок, в котором хранили жир.
Ибн Мугаффаль крепко держал мешок при себе.
Это предание показывает доброжелательное отношение Пророка ﷺ: он ответил улыбкой на стремление Ибн Мугаффаля. Учёные могут заключить из этого, что Пророк ﷺ был скромен и проявлял человеческую мягкость. Одна лишь улыбка не устанавливает общего правила о разделе или владении военной добычей; в этих вопросах действуют отдельные предписания о военной добыче и правах общины.
- Относитесь к небольшим человеческим слабостям мягко и с доброжелательной улыбкой.
- Справедливо делите пищу и другие необходимые средства, учитывая права окружающих.
- В вопросах военной добычи следуйте установленным правилам и не выводите общего правового заключения только из улыбки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.