Джихад · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2771

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Джихад
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит аль-Марвази, рассказал мне Али ибн Хусайн от своего отца, от Язида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Не станут просить у тебя дозволения те, которые веруют в Аллаха и в Последний день...» — этот аят был отменён аятом из суры Ан-Нур: «Верующими являются только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника...» до слов Всевышнего: «...Аллах — Прощающий, Милосердный».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас объясняет, как был отменён более ранний аят о разрешении.

Объяснение трудных слов
отменённый

В толковании Ибн Аббаса это означает, что аят, ниспосланный позднее, заменяет более раннее предписание.

разрешение

Здесь имеется в виду просьба разрешить не участвовать в сражении.

Сура «Ан-Нур»

24-я сура Корана, в которой находится упомянутый аят.

Выводы учёных

Учёные обращаются к этому высказыванию Ибн Аббаса, разъясняя аяты об участии в сражении и просьбе об освобождении от него. Они заключают, что аяты следует читать с учётом их исторического и текстуального контекста. Это высказывание представляет собой толкование сподвижника Пророка и само по себе не является общим призывом к сражению; для правового применения необходимо опираться на Коран, достоверные пророческие предания и признанные методы правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аяты Корана во взаимосвязи и обращайтесь к надёжным толкованиям, прежде чем выводить из них предписание.
  2. Не превращайте толкование для конкретного правового контекста в общий призыв к насилию.
  3. Пусть религиозные нормы, связанные с конфликтами, оценивают компетентные учёные в рамках признанных правовых подходов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.