Sunan Abi Dawud, хадис 2771
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ } الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ { إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ } إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ } .
Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит аль-Марвази, рассказал мне Али ибн Хусайн от своего отца, от Язида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Не станут просить у тебя дозволения те, которые веруют в Аллаха и в Последний день...» — этот аят был отменён аятом из суры Ан-Нур: «Верующими являются только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника...» до слов Всевышнего: «...Аллах — Прощающий, Милосердный».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас объясняет, как был отменён более ранний аят о разрешении.
В толковании Ибн Аббаса это означает, что аят, ниспосланный позднее, заменяет более раннее предписание.
Здесь имеется в виду просьба разрешить не участвовать в сражении.
24-я сура Корана, в которой находится упомянутый аят.
Учёные обращаются к этому высказыванию Ибн Аббаса, разъясняя аяты об участии в сражении и просьбе об освобождении от него. Они заключают, что аяты следует читать с учётом их исторического и текстуального контекста. Это высказывание представляет собой толкование сподвижника Пророка и само по себе не является общим призывом к сражению; для правового применения необходимо опираться на Коран, достоверные пророческие предания и признанные методы правовых школ.
- Читайте аяты Корана во взаимосвязи и обращайтесь к надёжным толкованиям, прежде чем выводить из них предписание.
- Не превращайте толкование для конкретного правового контекста в общий призыв к насилию.
- Пусть религиозные нормы, связанные с конфликтами, оценивают компетентные учёные в рамках признанных правовых подходов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.