Жертвоприношение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2811

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبَا أُسَامَةَ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шайба, что Абу Усама передал им от Усамы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ закалывал своё жертвенное животное на месте совершения праздничной молитвы (мусалла), и Ибн ‘Умар поступал так же.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ заколол жертвенное животное на месте праздничной молитвы.

Объяснение трудных слов
Удхия

Животное, которое закалывают во время Ид аль-Адха в качестве поклонения Аллаху.

Аль-мусалла

Место, где совершается коллективная праздничная молитва Ид.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что закалывание жертвенного животного на месте молитвы является пророческой практикой. Ибн Умар следовал этому примеру. Хадис не делает это место условием действительности жертвоприношения; решающее значение сохраняют правила о времени заклания и его правильном совершении.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте пророческой практике при жертвоприношении, но не считайте место молитвы условием действительности жертвы.
  2. До Ид аль-Адха уточните допустимое время заклания и убедитесь, что животное закалывается в соответствии с исламскими предписаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.