Жертвоприношение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2822

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, что Абд аль-Вахид ибн Зияд и Хаммад передали им — смысл один — от Асима, от аш-Ша‘би, от Мухаммада ибн Сафвана или Сафвана ибн Мухаммада, который сказал:

«Я поймал двух зайцев и зарезал их кремнём. Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о них, и он велел мне съесть их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил употреблять в пищу двух зайцев.

Объяснение трудных слов
зайцы

Дикие животные, которых в данном случае поймал и заколол охотник.

кремень

Твёрдый камень с острым краем, который мог служить режущим инструментом.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что острый предмет, способный вызвать кровотечение, подходит для заклания съедобного животного, даже если это не нож. Хадис также подтверждает, что зайца дозволено есть. Полные условия действительного заклания, включая упоминание имени Аллаха, рассматриваются вместе с другими текстами; этот хадис не охватывает все эти условия.

Уроки на сегодня
  1. При заклании используйте острый инструмент, способный вызвать кровотечение, и обращайтесь с животным бережно.
  2. Если сомневаетесь в дозволенности пищи, обратитесь к надёжным знатокам и соблюдайте применимые правила заклания.
  3. Различайте животное, заколотое надлежащим образом, и дичь, добытую в соответствии с правилами охоты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.