Жертвоприношение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2833

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Юсуфа ибн Махака, от Хафсы бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ повелел нам приносить в жертву одну овцу из каждых пятидесяти овец». Абу Дауд сказал: Некоторые говорили, что Фара‘ — это первый верблюжонок, который рождался у них; они закалывали его для своих идолов, затем ели его мясо, а шкуру вешали на дерево. А ‘Атира — это жертвоприношение, совершавшееся в первые десять дней месяца Раджаб.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ установил по одному жертвенному животному на каждые пятьдесят овец.

Объяснение трудных слов
Фараʿ

Жертвоприношение первого детёныша верблюда, которого прежде посвящали идолам.

ʿАтира

Жертвоприношение, совершавшееся в первые десять дней месяца раджаб.

Выводы учёных

Учёные отличают указанное число овец на одно жертвенное животное от древних языческих обычаев, которые поясняет Абу Дауд. Связанное с этим изречение «Нет ни фараʿ, ни ʿатира» понимается как отрицание таких жертвоприношений в качестве предписанных религиозных обрядов; зарезать животное и раздать его мясо в качестве милостыни само по себе дозволено. В передаче не приводятся дополнительные условия применения этого соотношения.

Уроки на сегодня
  1. При совершении жертвоприношений соблюдайте религиозные предписания и избегайте обрядов, связанных с идолопоклонством.
  2. Делитесь мясом жертвенного животного с другими и не превращайте поклонение в повод для суеверий.
  3. Если у вас возникнут практические вопросы о количестве или условиях, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.