Дань, трофеи и правление · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2941

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Дань, трофеи и правление
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Salihпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал мне Малик, от Ибн Шихаба, от Урвы, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему о присяге женщин Посланнику Аллаха ﷺ. Она сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ никогда не касался руки женщины, кроме как принимая от неё присягу. Когда он принимал от неё присягу и она давала её ему, он говорил: „Ступай, я принял твою присягу“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принимал присягу женщин, не касаясь их рук.

Объяснение трудных слов
присяга на верность

Торжественное обещание повиноваться Пророку ﷺ и хранить Ему верность.

принимал

Он подтверждал, что женщина принесла присягу и что она была принята.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Пророк ﷺ принимал присягу женщин устно и не касался их рук. Этот хадис служит доводом в пользу осторожности в отношении физического контакта между мужчинами и женщинами, не являющимися друг другу махрамами. Правоведы обсуждают конкретные правила и исключения с учётом более широкого круга источников; данный текст сам по себе прежде всего описывает поступок Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте телесные границы и выбирайте уместный способ приветствия в официальных ситуациях.
  2. Давайте ясные обещания и несите ответственность за их исполнение.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ, проявляя достоинство и осмотрительность в общении мужчин и женщин.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.