Дань, трофеи и правление · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2973

Передал Abu Bakr al-Siddiq. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Дань, трофеи и правление
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakr al-Siddiq

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ رضى الله عنها إِلَى أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً فَهِيَ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн аль-Фудайль, от аль-Валида ибн Джумай‘а, от Абу ат-Туфайля, который сказал: Фатима, да будет доволен ею Аллах, пришла к Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, прося своё наследство от Пророка ﷺ. Абу Бакр, мир ему, сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Поистине, когда Аллах, Всемогущий и Великий, наделяет пророка средством к существованию, оно переходит к тому, кто встаёт на его место после него“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророческое содержание после смерти пророка переходит к его преемнику.

Объяснение трудных слов
ṭuʿmah

Обеспечение или источник средств к существованию, получаемый человеком.

тот, кто придёт после него

Преемник, который продолжает распоряжаться соответствующим обеспечением.

Выводы учёных

Учёные относят это предание к средствам, выделенным пророку как общественное имущество: после его смерти они не распределяются между наследниками как обычное наследство, а остаются в ведении преемника для служения общине. Они не понимают его как общее правило, согласно которому личное имущество пророков никогда не наследуется. Предание соответствует известному обсуждению пророческого наследства и управления общественными средствами; правоведы подчёркивают различие между частной собственностью и средствами, предназначенными для общественной пользы.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении наследства тщательно различайте частное имущество и средства, связанные с общественной обязанностью.
  2. Распоряжающиеся общественными средствами должны и далее использовать их по назначению.
  3. Обсуждайте щекотливые вопросы наследственного права, зная источники и проявляя уважение ко всем заинтересованным лицам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.