Sunan Abi Dawud, хадис 3036
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма'мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В каком бы селении вы ни остановились и ни поселились, ваша доля находится в нём. Но в любом селении, которое ослушалось Аллаха и Его Посланника, одна пятая часть принадлежит Аллаху и Посланнику, а остальное — вам».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Распределение завоёванных селений подчиняется установленным долям, причём одна пятая предназначена для общественных нужд.
Установленная доля военной добычи, которая выделяется согласно правилам о фай’ и добыче.
Часть, на которую участвующие в боевых действиях имеют право согласно действующим правилам распределения.
Учёные рассматривают это предание в контексте правил о военной добыче и фай’: способ приобретения имущества определяет порядок его распределения. Упомянутая одна пятая не считается личной собственностью Аллаха или Посланника ﷺ, а представляет собой долю, предназначенную для установленных целей в соответствии с нормами исламского права. Правоведы обсуждают точное применение этих правил и распределение с учётом других текстов и обстоятельств; этот хадис не даёт отдельным лицам права самовольно присваивать имущество.
- Распоряжайтесь общими средствами по ясным правилам, а их распределение поручайте компетентной власти.
- Различайте личное имущество и средства, предназначенные для общественных или иных установленных целей.
- По вопросам применения правил обращайтесь за квалифицированной правовой консультацией, а не заявляйте права самостоятельно.
Это предание сахих из той же главы также рассматривает распределение и назначение имущества, находящегося под властью исламского государства.
Sunan Abi Dawud · #3038 (Sahih)Это предание сахих касается ответственности правителя и помогает понять административный контекст управления общественными средствами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.