Sunan Abi Dawud, хадис 3133
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ - قَالَ - وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Ма’н ибн Иса, а также рассказал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Джушами, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, от Ибрахима ибн Тахмана, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:
«Один человек был ранен стрелой в грудь или в горло и скончался, после чего его завернули в его же одежду в том виде, в каком он был». Он добавил: «И мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Павшего в бою похоронили в окровавленной одежде.
Мужчину похоронили в одежде, которую он носил в момент смерти, не заменяя её отдельным саваном.
Передатчик сомневался, куда именно попала стрела.
Учёные заключают из этого сообщения, что мученика, погибшего на поле боя, в принципе можно похоронить в его одежде и не омывать обычным способом. Правовые школы обсуждают дополнительные условия и исключения, например обстоятельства смерти и состояние тела. В этом сообщении рассказывается именно о мужчине, убитом стрелой, когда сподвижники находились рядом с Пророком ﷺ.
- Относитесь к умершему бережно и соблюдайте при погребении правила, соответствующие его обстоятельствам.
- Если вы сомневаетесь в статусе павшего в бою, обратитесь за советом к компетентному учёному, а не применяйте одно сообщение отдельно от других.
- С уважением сохраняйте одежду и достоинство мученика, когда этого требуют исламские предписания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.