Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3161

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Salihпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abbasالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Amr ibn Umayrعَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Аби Фудайк, рассказал мне Ибн Аби Зиб, от аль-Касима ибн Аббаса, от Амра ибн Умайра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто омывает умершего, пусть совершит полное омовение (гусль), а тот, кто несёт его, пусть совершит малое омовение (вуду)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто обмывает умершего, предписано совершить гусль, а тому, кто несёт его, — вуду.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

вуду

Малое ритуальное омовение, совершаемое, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные разошлись во мнениях относительно этого предписания: некоторые ранние учёные считали гусль после обмывания умершего обязательным, тогда как большинство считало его желательным. Четыре суннитские правовые школы обычно не считают его обязательным. По мнению большинства, вуду после несения носилок также не обязательно; предписание понимается как рекомендация или побуждение к чистоте. Само по себе прикосновение к умершему или его перенос не нарушает ритуальную чистоту.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто обмывает умершего, может после этого совершить гусль, следуя пророческому побуждению.
  2. Тот, кто несёт носилки, может совершить вуду как желательное действие, не считая его обязательным согласно мнению большинства.
  3. Обращайтесь с умершим бережно и уважительно и учитывайте признанные разногласия в ритуальных предписаниях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.