Sunan Abi Dawud, хадис 317
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا .
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, сообщил нам Абу Муавия; и также рассказал нам Усман ибн Абу Шайба, сообщил нам Абда — смысл один — от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши. Она сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ отправил Усайда ибн Худайра и людей вместе с ним на поиски ожерелья, которое потеряла Аиша. Настало время молитвы, и они совершили намаз без омовения. Когда они вернулись к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом, был ниспослан аят о тайаммуме». Ибн Нуфайль добавил: «Усайд ибн Худайр сказал ей: „Да помилует тебя Allah! Не случалось с тобой ничего неприятного, чтобы Allah не сделал для мусульман и для тебя в этом облегчения“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Таяммум был установлен как замена омовению, когда воды для него не было.
Во время путешествия Аиша потеряла своё ожерелье. Пророк ﷺ отправил Усайда ибн Худайра и других людей на его поиски. Когда наступило время молитвы, они совершили её без омовения; после этого был ниспослан аят о таяммуме.
Ритуальное очищение чистой землёй или пылью, когда воды нет или её нельзя использовать.
Ритуальное очищение водой, необходимое перед молитвой.
Учёные заключают из этого, что таяммум — установленная Аллахом замена омовению, когда соблюдены необходимые условия; он не является основанием для оставления молитвы. В предании описано ниспослание аята о таяммуме после случая, когда группа людей не совершила омовение. Опираясь на тексты о таяммуме, правоведы обсуждают, в каких случаях вода считается отсутствующей или непригодной для использования и как следует совершать очищение.
- Узнайте, когда таяммум действителен и как совершать его согласно надёжным предписаниям.
- Не оставляйте молитву, если воды нет; воспользуйтесь разрешённой заменой, если выполнены необходимые условия.
- В трудных обстоятельствах ищите облегчение, предписанное Аллахом, и относитесь к другим с благодарностью и мягкостью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.