Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3170

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' as‑Sakuniпередал его составителю Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  4. 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Валид ибн Шуджа‘ ас-Сакуни, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Абу Сахр, от Шарика ибн ‘Абдуллаха ибн Аби Намира, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: "Нет такого мусульманина, который бы умер, и на похоронах которого присутствовали бы сорок мужчин, не придающих Аллаху никаких сотоварищей, чтобы они не были приняты как заступники за него"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сорок искренних мусульман могут ходатайствовать за умершего.

Объяснение трудных слов
ходатайствовать

Просить Аллаха о милости и прощении для другого человека.

не приобщать к Аллаху сотоварищей

Признавать Аллаха единственным Богом и не приписывать Ему сотоварищей.

похороны

Здесь имеются в виду люди, стоящие рядом с умершим для совершения заупокойной молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают, что заупокойная молитва и совместная мольба являются важными формами ходатайства, а число присутствующих и их искренность упоминаются как основания надеяться на принятие мольбы. Хадис побуждает мусульман присутствовать на заупокойной молитве, но не означает, что определённое число людей автоматически гарантирует прощение. Правовые школы признают заупокойную молитву коллективной обязанностью; это предание подчёркивает её достоинство.

Уроки на сегодня
  1. По возможности присутствуйте на заупокойной молитве и искренне просите прощения для умершего.
  2. Поддерживайте близких умершего: соберитесь общиной, чтобы проститься с ним и помолиться за него.
  3. Сохраняйте искренность в вере и просите Аллаха о милости для умерших мусульман.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.