Sunan Abi Dawud, хадис 3175
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al‑Ansariوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Mas'ud ibn al‑Hakamمَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ .
Рассказал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от Вакида ибн ‘Амра ибн Са‘да ибн Му‘аза аль-Ансари, от Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, от Мас‘уда ибн аль-Хакама, от ‘Али ибн Абу Талиба, что Пророк ﷺ вставал во время похоронной молитвы (джаназа), а затем сел.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ встал во время похорон, а затем снова сел.
Здесь имеются в виду умерший человек и похоронная процессия.
Учёные рассматривают это предание наряду с сообщениями о том, что Пророк ﷺ при появлении похоронной процессии и вставал, и оставался сидеть. Они делают вывод, что вставать из уважения дозволено, но это не является обязательным. Правовые школы расходятся во мнениях о том, что предпочтительнее и при каких обстоятельствах; описанное возвращение к сидячему положению показывает, что вставать требуется не всегда.
- Проявляйте уважение к умершему и его близким во время похорон.
- Соблюдайте похоронный этикет, не представляя дозволенное действие как обязательное для других.
- Во время похорон учитывайте окружающих и ведите себя спокойно и достойно.
Этот достоверный хадис дополняет тему сообщением о поведении Пророка ﷺ при похоронной процессии.
Sunan Abi Dawud · #3174 (Sahih)Этот достоверный хадис связан с описанным случаем, когда Пророк ﷺ снова сел после того, как встал.
Sunan Abi Dawud · #3177 (Sahih)Этот достоверный хадис даёт дополнительный контекст о правилах поведения при сопровождении похоронной процессии.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.