Sunan Abi Dawud, хадис 3210
Передал Abd al-Rahman ibn Awf. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Khalidابْنِ خَالِدٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Murahhabأَبِي مُرَحَّبٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مُرَحَّبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً .
Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, сообщил нам Суфьян, от Ибн Халида, от аш-Ша‘би, от Абу Мархаба, что ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф спустился в могилу Пророка ﷺ и сказал: «Мне кажется, я вижу их — четверых».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абд ар-Рахман ибн Ауф вспомнил о четырёх мужчинах у могилы.
Он вошёл в могилу, чтобы помочь с погребением.
Абд ар-Рахман ибн Ауф вспомнил о четырёх мужчинах у могилы; в тексте их имена не названы.
Учёные делают из этого предания вывод, что сподвижники участвовали в погребении Пророка ﷺ. Краткий текст не сообщает, кем были все четверо, и сам по себе не устанавливает общего правила о том, сколько человек спускаются в могилу.
- Помогайте достойно и искренне заботиться о погребении мусульманина.
- Передавайте исторические сообщения внимательно и не добавляйте имён или подробностей, которых в предании нет.
- Изучайте правила погребения у надёжных учёных, чтобы выполнять необходимые действия со знанием дела.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.