Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3213

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, и рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Хаммам, от Катады, от Абу ас-Сиддика, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ, когда помещал умершего в могилу, говорил:

«С именем Аллаха и по Сунне Посланника Аллаха ﷺ». Это формулировка Муслима.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При опускании умершего в могилу произносят имя Аллаха и следуют примеру Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Бисмиллях

«С именем Аллаха»; слова поминания Аллаха.

Сунна

Учение и пример Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что при опускании умершего в могилу желательно сказать: «Бисмилляхи ва ‘аля суннати Расулиллях ﷺ» — «С именем Аллаха и согласно Сунне Посланника Аллаха ﷺ». Эти слова выражают, что погребальный обряд совершается с именем Аллаха и в следовании пророческому наставлению; это не является обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Опуская умершего в могилу, произнесите переданное в сообщении обращение и поминайте Аллаха.
  2. Проводите погребальные обряды тщательно, с уважением к умершему и следуя Сунне ﷺ.
  3. Спокойно оказывайте близким практическую поддержку, уделяя внимание молитве и поминанию Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.